SEO
Не позиции, а спрос, который они приносят.
Подробнее Не рассказывайте — покажите, на любом языке.
Видеопродакшн
Рассказываем о вашем изделии или услуге видео: изделие моделируется в 3D, чтобы показать его внутреннее устройство, работу механизма и порядок сборки; услуги объясняются анимацией процесса. Озвучка делается на нужном языке выбранным голосом, и один ролик размножается на все ваши рынки.
Подробнее
- 3D-анимация изделия: взрыв-схема, разрезы, порядок сборки
- Объяснение услуг: анимация процесса, запись экрана, кинетическая типографика
- Озвучка на нужном языке — TR, EN, RU, KK и другие
- Выбор голоса: тембр, темп и возрастной диапазон; единый голос бренда
- Файлы субтитров — для большинства, кто смотрит без звука
- Съёмка на производстве, в цеху и шоуруме
- Отдельный монтаж под площадку: 16:9, 1:1 и 9:16 (Reels, Shorts)
- Исходники и 3D-модели переходят к вам
Контакт
Aydın Uzunboy
Эл. почтаinfo@adgoritma.com
WhatsAppНаписать в WhatsApp
Созвоны проходят через WhatsApp.
Как работает цепочка
Ниже — примеры цепочек; реальная собирается под ваш процесс. Нажмите «Запустить» и посмотрите, куда шаг за шагом уходит сообщение, либо кликните на любой шаг.
От брифа до сдачи: сценарий, 3D, озвучка и нарезка форматов.
Тексты сообщений показаны для примера; они пишутся вашим языком и под ваш товар. Паузы, условия и порядок каналов определяются вместе при настройке.
Показать вместо того, чтобы описывать
Описание технического изделия словами требует от читателя воображения. На видео изделие видно в работе: крышка открывается, детали расходятся, механизм вращается. Особенно заметна разница в дилерских и экспортных продажах — ролик делается один раз и работает на каждом рынке.
- Короткое объяснение, сокращающее решение на карточке товара
- Ролики по эксплуатации для дилеров и монтажников
- Монтаж, понятный без звука, для экрана на выставке
- Рекламный креатив: что показать в первые три секунды — отдельное решение
Показать нутро изделия с помощью 3D
Изделие моделируется в трёх измерениях, и дальше камеру можно поставить куда угодно. Становится обычным то, что невозможно на съёмке: разрезать изделие и показать утеплитель, развести детали в воздухе и собрать по порядку, сделать материал прозрачным и показать каркас. Если у вас уже есть проект конфигуратора, модели берутся оттуда, а не создаются заново.
- Взрыв-схема и анимация порядка сборки
- Разрезы и прозрачность: показ внутренней конструкции
- Переходы вариантов: смена цвета и размера в одном ролике
- Повторное использование моделей из вашего веб-3D-проекта
Как рассказывать об услугах
Когда показывать физически нечего, предмет рассказа — процесс. Консалтинг, логистика, софт, сервисная сеть: всё это объясняется анимацией потока, записью экрана и простой графикой. Задача — сделать абстрактное наглядным: не говорить «мы управляем процессом», а прогнать шаги этого процесса на экране.
- Анимация процессов и потоков
- Монтаж записи экрана для показа ПО и панелей
- Цифры и отличия, объяснённые графикой
- Путь клиента шаг за шагом
На любом языке и любым голосом
Ролик делается один раз, а затем размножается по языкам. Текст локализуется, а не переводится дословно: единицы измерения, валюта и примеры подгоняются под страну. По голосу даются образцы, тембр и темп выбираете вы. Подходит и синтетический голос, и живой диктор; выбор определяют бюджет и место показа.
- Турецкий, английский, русский, казахский и другие языки по запросу
- Выбор из образцов голоса: тембр, темп, возрастной диапазон
- Глоссарий терминов: названия изделий пишутся одинаково на всех языках
- Файл субтитров и превью на каждый язык
Монтаж под место показа
Один ролик не подходит везде. Видео на карточке товара может быть длинным и с озвучкой; Reels обязан зацепить за три секунды и быть понятным без звука; экран на выставке работает в петле, а надписи читаются издалека. Из одного и того же материала делается отдельный монтаж под каждую площадку — вертикальное видео не равно обрезанному горизонтальному.
- Отдельные монтажи: горизонталь (16:9), квадрат (1:1), вертикаль (9:16)
- Вшитые субтитры для просмотра без звука
- Петлевая версия с крупным шрифтом для выставок и шоурумов
- Короткие нарезки и разные открытия для рекламы
Процесс, правки и сдача
Производство не начинается до утверждения сценария: фраза, изменённая в тексте, бесплатна, а уже озвученная и анимированная — нет. Стилевой кадр показывает визуальный язык заранее. При сдаче вы получаете не только ролики, но и файлы субтитров с 3D-моделями.
- Утверждение сценария и стилевого кадра до производства
- Определённый круг правок; выходящее за рамки обсуждается заранее
- Готовые к публикации файлы, субтитры и превью
- Передача исходников и 3D-моделей вам
Частые вопросы
У нас нет 3D-модели изделия. Она обязательна для видео?
Не обязательна, но окупается. Если модели нет, делаем её по чертежам, фотографиям и размерам; если есть веб-3D-проект, модели берутся прямо оттуда и стоимость падает. Видео возможно и без 3D — съёмкой на производстве, записью экрана и графикой.
Озвучка живая или искусственная?
И так и так. Синтетический голос быстр и дёшев на многих языках, и для большинства корпоративных роликов его качества достаточно; для имиджевого фильма живой диктор по-прежнему заметно лучше. Если нужно воспроизвести голос конкретного человека, требуется его письменное согласие — клонированием без разрешения мы не занимаемся.
На сколько языков можно размножить один ролик?
Ограничений нет. Картинка делается один раз, поэтому дополнительный язык стоит перевода, озвучки и подгонки синхрона — заметно дешевле, чем новое видео. Длительность фраз в языках разная, поэтому тайминг монтажа настраивается отдельно.
Сколько правок мы можем внести?
На этапе сценария и стилевого кадра — сколько угодно; после старта производства — один определённый круг. Это не ограничение, а очерёдность: чем раньше сказана правка, тем она дешевле. Всё, что выходит за рамки, обсуждаем как отдельную работу в самом начале.
Кому принадлежат ролики и исходники?
Вам. Передаются готовые к публикации файлы, субтитры, 3D-модели и проектные файлы. Если позже вы будете работать с другой командой, начинать с нуля не придётся.